1 00:00:06,960 --> 00:00:08,106 Te vagy a vakond, Alexander. 2 00:00:08,130 --> 00:00:11,026 Valaki figyelt és rajtad keresztül hallgat. 3 00:00:11,050 --> 00:00:14,066 Tudatosan sosem tenném áruld el a hazám! 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,986 Tudnom kell, mit Hale csinálja a következőt. 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,986 Jósolj neki. Tanulmányozd őt. 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,536 Derítsd ki, mi hajtja. 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,366 milyen a játék? 8 00:00:21,390 --> 00:00:22,890 Ez nélküled megy tovább. 9 00:00:23,180 --> 00:00:25,060 Alexander, mit keresel itt? 10 00:00:25,850 --> 00:00:26,706 Új megbízás. 11 00:00:26,730 --> 00:00:27,980 Kétélű skót kard. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,006 Be kell szivárognunk az életébe. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,400 Ki vagyok én? 14 00:00:31,650 --> 00:00:32,716 Te Michelle vagy. 15 00:00:32,740 --> 00:00:34,676 - Alexander vagyok. - Natalie. 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,966 Nem igazán kellett volna add meg az igazi nevemet, szóval. 17 00:00:36,990 --> 00:00:38,346 Köztünk van. 18 00:00:38,370 --> 00:00:40,056 Nem tudunk semmit arról, hogy ki tette ezt. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,056 De egy dolgot tudunk, amit ők nem. 20 00:00:42,080 --> 00:00:43,226 Megtaláltuk a hacket. 21 00:00:43,250 --> 00:00:45,056 Így elkapjuk őket. 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,556 Valahogy ellenőrizniük kell a takarmányát, 23 00:00:46,580 --> 00:00:48,016 látjuk, hogy nem találtuk a feltörést. 24 00:00:48,040 --> 00:00:49,266 Ha tisztanak tűnik, 25 00:00:49,290 --> 00:00:51,420 Nos, folytatják a működést, és ha nem, 26 00:00:53,010 --> 00:00:54,090 megölik. 27 00:00:55,470 --> 00:00:56,906 Hogy van a fejed, Clarissa? 28 00:00:56,930 --> 00:00:58,276 Tudjuk, hogy CIA vagy. 29 00:00:58,300 --> 00:00:59,736 Majd te megmondod mindent, amit tudsz 30 00:00:59,760 --> 00:01:01,196 arról a személyről, aki felvette. 31 00:01:01,220 --> 00:01:02,656 Egy férfi bottal 32 00:01:02,680 --> 00:01:05,326 azzal fenyegetőzött, hogy leleplezi ha nem dolgozna neki. 33 00:01:05,350 --> 00:01:08,746 Ez a fiatalember az unokaöccs Annyi mindent meséltem már neked. 34 00:01:08,770 --> 00:01:09,810 Gyere, csatlakozz hozzánk egy italra. 35 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 Kelj fel! 36 00:02:07,620 --> 00:02:10,460 Nem tudom, ki vagy vannak, de jogsértő vagy! 37 00:02:11,330 --> 00:02:13,290 Csodáltam a virágokat. 38 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Te ültetted őket? 39 00:02:15,260 --> 00:02:17,880 A férjem bármelyik percben itt lesz! 40 00:02:20,510 --> 00:02:23,640 Várhatok bent te amíg meg nem jön? 41 00:02:25,470 --> 00:02:27,430 Ha nem bánod a társaságot. 42 00:02:46,240 --> 00:02:48,516 - Ezzel óvatosan. - Nincs betöltve. 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,730 Keksz a teához, Kate? 44 00:03:09,020 --> 00:03:11,230 Nem utasítanék vissza egy kekszet. 45 00:03:50,180 --> 00:03:51,430 Itt vagy. 46 00:03:52,100 --> 00:03:53,310 hol voltál? 47 00:04:11,410 --> 00:04:13,516 Miért van az ott? 48 00:04:13,540 --> 00:04:15,556 Nincs miért aggódni. 49 00:04:15,580 --> 00:04:18,146 Nem a házban. I nem szeretem a házban. 50 00:04:18,170 --> 00:04:19,606 Rendben van. 51 00:04:19,630 --> 00:04:20,686 Nem, nem akarom, hogy a házban legyen. 52 00:04:20,710 --> 00:04:21,896 - Kate. - Nem akarom, hogy a házban legyen. 53 00:04:21,920 --> 00:04:23,010 - Kate! - Nem. 54 00:06:21,920 --> 00:06:22,960 oké. 55 00:06:23,210 --> 00:06:25,066 Én, ott. Műveletek, ott. 56 00:06:25,090 --> 00:06:26,090 És az az egy? 57 00:06:26,550 --> 00:06:28,010 Abban az esetben, ha Moira igazgató csatlakozik. 58 00:06:29,550 --> 00:06:31,590 - Szerinted lehet? - Szerintem lehet. 59 00:06:35,350 --> 00:06:36,600 Megkaphatnám a szobát, kérem? 60 00:06:40,850 --> 00:06:42,980 Találtál valamit hale, nem? 61 00:06:45,610 --> 00:06:47,256 Ozirisz mozgásban van. 62 00:06:47,280 --> 00:06:49,530 Oké, értesítsd Shadow boxert. 63 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Frissítettük a könyvet. 64 00:07:17,220 --> 00:07:19,680 - Hé. - Hát helló. 65 00:07:24,940 --> 00:07:26,480 - Készen állsz? - Igen. 66 00:07:27,320 --> 00:07:29,610 Az én sorom. Álom nyaralás. 67 00:07:30,450 --> 00:07:31,700 Nincs gondolkodás. 68 00:07:32,200 --> 00:07:34,296 Everest. Szóló. 69 00:07:34,320 --> 00:07:36,216 Nincs kiegészítő oxigén. Te? 70 00:07:36,240 --> 00:07:37,410 görög szigetek. 71 00:07:37,870 --> 00:07:41,476 - Olvass sok könyvet... - Játssz a homokban. 72 00:07:41,500 --> 00:07:43,686 Aranyosak együtt. 73 00:07:43,710 --> 00:07:45,976 Meghalni és újjászületni. 74 00:07:47,130 --> 00:07:48,170 - Fogd be. - Hűha. 75 00:07:48,710 --> 00:07:51,840 - A kérdésed. - Oké... 76 00:07:52,260 --> 00:07:54,590 hova mész, hogy középpontban érezd magad? 77 00:07:55,350 --> 00:07:57,140 Nincs gondolkodás. 78 00:08:00,520 --> 00:08:02,020 Temetők. 79 00:08:03,100 --> 00:08:05,610 - Temetők. - Ez nem rossz. 80 00:08:07,190 --> 00:08:08,860 Akarsz... erről beszélni? 81 00:08:09,190 --> 00:08:10,860 Nem. 82 00:08:11,400 --> 00:08:12,900 én csak... 83 00:08:13,530 --> 00:08:16,620 Javítsd ki... Egy kicsit. 84 00:08:18,910 --> 00:08:19,910 Ott. 85 00:08:21,370 --> 00:08:22,710 Gyerünk. 86 00:08:24,000 --> 00:08:25,356 A föld alá tartanak. 87 00:08:25,380 --> 00:08:28,606 Sötétedés. Shadowboxernek megvan. 88 00:08:28,630 --> 00:08:30,436 Nagyon ügyetlen állatok. 89 00:08:30,460 --> 00:08:33,406 Ők azok. azért Szerintem nem igaziak. 90 00:08:33,430 --> 00:08:35,066 Nagy a súlyuk. 91 00:08:35,090 --> 00:08:36,930 - Azok. - De szerintem igazi állatok. 92 00:08:38,140 --> 00:08:39,736 Ezt a vonatot tartják 93 00:08:39,760 --> 00:08:41,496 műszaki hiba miatt. 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,536 A szolgáltatás hamarosan újraindul. 95 00:08:45,940 --> 00:08:47,650 Világos. 96 00:08:52,400 --> 00:08:53,336 Jó vagy? 97 00:08:53,360 --> 00:08:55,046 Igen. Te? 98 00:08:55,070 --> 00:08:56,070 Igen. 99 00:08:59,080 --> 00:09:00,680 Szóval itt maradsz egy percig. 100 00:09:01,240 --> 00:09:04,040 Azt akarják, hogy folytassam hogy eljátssza a barátnőt. 101 00:09:05,080 --> 00:09:07,670 Legyen túl gyanakvó, ha én gyorsan eltűnt. 102 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 Vagy csak figyelsz rám. 103 00:09:12,760 --> 00:09:15,590 És a legrosszabb forgatókönyv, ha kezdek kilógni a sorból, 104 00:09:16,090 --> 00:09:17,220 kivisz engem. 105 00:09:26,270 --> 00:09:27,270 Jaj... 106 00:09:30,770 --> 00:09:33,206 Ez a vonat folytatja a normál működést. 107 00:09:33,230 --> 00:09:35,376 Ez gyors volt köszönöm neked a türelmedért. 108 00:09:35,400 --> 00:09:36,860 Szerencsénk van. 109 00:09:42,410 --> 00:09:44,660 Három jelenlegi művelet. 110 00:09:55,090 --> 00:09:56,340 Szlovákia. 111 00:09:57,590 --> 00:09:59,156 Megpróbálja kizárni a kínaiakat. 112 00:09:59,180 --> 00:10:00,076 szeretném felfedezni 113 00:10:00,100 --> 00:10:02,180 milyen hűségeket vall ellenségünk. 114 00:10:11,980 --> 00:10:13,780 Biztos vagy ebben? 115 00:10:16,150 --> 00:10:17,820 Ez számítana? 116 00:10:45,810 --> 00:10:47,020 Jó reggelt. 117 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Hale. 118 00:10:50,230 --> 00:10:51,536 Még nem láttalak itt, uram. 119 00:10:51,560 --> 00:10:52,666 Nem mindig tudom vezetni ezt a helyet 120 00:10:52,690 --> 00:10:54,230 a ketrecemből, most megtehetem? 121 00:10:56,440 --> 00:10:57,506 Hello, uram. 122 00:10:57,530 --> 00:10:59,376 Edmund Cobb. Poseidon intelligencia. 123 00:10:59,400 --> 00:11:00,716 Megtiszteltetés. 124 00:11:00,740 --> 00:11:03,120 Eliza amin. Poseidon hadműveletek. 125 00:11:04,200 --> 00:11:06,096 Ez a hale. Claymore műveletek. 126 00:11:06,120 --> 00:11:07,726 Igen, dolgoztunk már együtt. 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,056 Jó. Meg fogod csinálni újra. 128 00:11:09,080 --> 00:11:11,436 Agyagot adok a Poszeidón felügyelete. 129 00:11:11,460 --> 00:11:13,080 Azonnal hatályos. 130 00:11:17,090 --> 00:11:19,236 És az ön érvelése, uram? 131 00:11:19,260 --> 00:11:22,196 Van némi átfedés claymore forrása, mozaik. 132 00:11:22,220 --> 00:11:25,220 Csak óvintézkedés biztos nem kockáztatunk semmit. 133 00:11:28,520 --> 00:11:30,366 Biztonságos eligazítás harminc múlva, hale? 134 00:11:30,390 --> 00:11:31,440 uram. 135 00:11:38,690 --> 00:11:40,626 Azt kéri tőlem, hogy lássam a valódi információkat. 136 00:11:40,650 --> 00:11:43,596 Titkosított intel. Miért? 137 00:11:43,620 --> 00:11:46,080 Mert a magunkét akarjuk ellenségnek is látnia kell. 138 00:11:48,540 --> 00:11:49,886 Feláldozod Poszeidónt. 139 00:11:49,910 --> 00:11:51,976 Ha működésünk a könyvesbolt sikerült, 140 00:11:52,000 --> 00:11:53,976 akkor meggyőztük azt, aki ezt tette 141 00:11:54,000 --> 00:11:57,130 hogy nem találtuk meg a feltörni. Ez volt a védekezés. 142 00:11:57,550 --> 00:11:58,920 Most kezdjük a vadászatot. 143 00:11:59,170 --> 00:12:02,470 De ha abbahagyjuk az odaadást értékes információkat, észre fogják venni. 144 00:12:04,050 --> 00:12:06,470 Valami igazit fel kell áldoznunk. 145 00:12:08,060 --> 00:12:11,206 Mert végső soron ez egy kékfesték teszt. 146 00:12:11,230 --> 00:12:14,626 Kiszivárogtatjuk az információkat, követjük az az információ, hová megy, 147 00:12:14,650 --> 00:12:17,020 elvezet minket ahhoz, aki ezt tette veled. 148 00:12:18,780 --> 00:12:20,650 Hány ember fog meghalni emiatt? 149 00:12:21,190 --> 00:12:23,610 Van egy sor olyan eredményeket, amelyeket hajlandóak vagyunk elfogadni. 150 00:12:24,360 --> 00:12:27,676 - Vagyis nem tudod. - Már meghaltak emberek. 151 00:12:27,700 --> 00:12:29,266 Hány ember fog még meghalni 152 00:12:29,290 --> 00:12:32,516 ha nem találjuk ki, ki tört fel? 153 00:12:32,540 --> 00:12:36,186 Lehetnének mások is ilyenek te. Gyalogos biztonsági rések. 154 00:12:36,210 --> 00:12:39,500 Kit kapnak megölnek, ha nem hagyjuk abba? 155 00:12:52,060 --> 00:12:54,100 Biztos, hogy ez menni fog? 156 00:12:55,350 --> 00:12:56,810 Teljesen. 157 00:12:59,480 --> 00:13:01,190 Teljesen biztos? 158 00:13:03,280 --> 00:13:05,530 - Hatvan negyven. - Ez nehéz lesz neki. 159 00:13:06,490 --> 00:13:09,006 - Rengeteg embert megölt. - Nem a saját oldalán. 160 00:13:09,030 --> 00:13:10,306 Ez elárulja az emberek fajtáját 161 00:13:10,330 --> 00:13:11,490 vele szokott szolgálni. 162 00:13:12,000 --> 00:13:13,266 És ha ellenáll, hogy végigcsinálja, 163 00:13:13,290 --> 00:13:14,476 az emberek az ő szemén keresztül látnak 164 00:13:14,500 --> 00:13:15,396 azt is látni fogják. 165 00:13:15,420 --> 00:13:16,436 Szóval találj ki egy módot 166 00:13:16,460 --> 00:13:17,960 hogy biztosan átvészelje. 167 00:13:20,130 --> 00:13:21,250 Kérem. 168 00:13:53,450 --> 00:13:55,000 Ő Hugo Klovach. 169 00:13:55,330 --> 00:13:57,846 Szlovák politikus az ellenzéki pártban 170 00:13:57,870 --> 00:13:58,936 aki nagyon kritikus volt 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,316 a jelenlegi autokratikus rezsim. 172 00:14:00,340 --> 00:14:03,226 Nemrég pénzembere, Ilana lexmann, 173 00:14:03,250 --> 00:14:05,396 jelzett a fehér háznak belépési szándékát 174 00:14:05,420 --> 00:14:07,550 a készülő szlovák elnökválasztás. 175 00:14:08,680 --> 00:14:11,366 Hugo klovach szimpatikus érdekeinket a régióban. 176 00:14:11,390 --> 00:14:14,350 Szóval fontos számunkra, hogy ő nyerjen. 177 00:14:19,060 --> 00:14:20,376 Egy langleyi forráson keresztül 178 00:14:20,400 --> 00:14:22,376 egy CIA-műveletről értesültünk 179 00:14:22,400 --> 00:14:25,376 hogy visszahozza Klovachot Szlovákia a választáson. 180 00:14:25,400 --> 00:14:27,466 A jelenlegi CIA-terv az, hogy betöltsék őt 181 00:14:27,490 --> 00:14:29,216 egy biztonságos házba három nap múlva. 182 00:14:29,240 --> 00:14:32,620 Poszeidón célja az figyelemmel kíséri a CIA küldetését. 183 00:14:33,240 --> 00:14:34,976 És támogatást nyújtani, ha megjelenik 184 00:14:35,000 --> 00:14:37,910 hogy a művelet az bármilyen módon kompromittálódott. 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,146 Mindent követni fogunk mozgás és kommunikáció, 186 00:14:41,170 --> 00:14:42,356 és amin már elhelyezte 187 00:14:42,380 --> 00:14:43,896 tartalék árvaház sztrájkcsapat az országban 188 00:14:43,920 --> 00:14:45,816 hátha közbe kell lépnünk. 189 00:14:45,840 --> 00:14:47,396 A CIA nem tudja, hogy figyeljük. 190 00:14:47,420 --> 00:14:49,066 Beágyaztuk az egyik munkatársunkat 191 00:14:49,090 --> 00:14:50,946 a CIA sztrájkcsapatában. 192 00:14:50,970 --> 00:14:52,736 Ő lesz a szemünk a földön 193 00:14:52,760 --> 00:14:54,680 Klovach országba érkezésére. 194 00:14:55,470 --> 00:14:57,020 Az érkezés a kulcs. 195 00:14:57,480 --> 00:14:59,666 Ha a fennálló rezsim lépést fog tenni, 196 00:14:59,690 --> 00:15:00,850 akkor majd megcsinálják. 197 00:15:01,270 --> 00:15:03,246 Majd kapunk működési részletek holnap. 198 00:15:03,270 --> 00:15:05,440 Hely, idő, stb. 199 00:15:06,440 --> 00:15:07,490 És akkor... 200 00:15:11,070 --> 00:15:14,240 akkor megtudod mindent. Köszönöm, uram. 201 00:15:14,700 --> 00:15:16,080 Rendben, köszönöm. 202 00:15:54,030 --> 00:15:55,490 Lemaradt a soráról. 203 00:15:57,990 --> 00:15:59,500 Nem megy haza. 204 00:16:01,790 --> 00:16:02,646 Honnan tudod ezt? 205 00:16:02,670 --> 00:16:04,170 Csak sétál. 206 00:16:06,170 --> 00:16:07,316 Nem vette észre, hogy beleegyezik 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,090 hogy segítsen felállítani egy leset. 208 00:16:10,510 --> 00:16:11,630 Ő ezt dolgozza fel. 209 00:16:12,180 --> 00:16:14,300 Mennyi ideig fog tartani, szerinted? 210 00:16:34,740 --> 00:16:36,660 Ez egy probléma, Parker. 211 00:17:17,740 --> 00:17:19,056 Nem tudom, miért vagy itt. 212 00:17:19,080 --> 00:17:21,290 A munkatársaim azt mondják, hogy megadták a választ. 213 00:17:21,950 --> 00:17:25,290 Igen, asszonyom. Az én kérésem a belső felülvizsgálatot elutasították. 214 00:17:25,580 --> 00:17:27,580 Körülbelül három perccel azután, hogy benyújtottam. 215 00:17:28,080 --> 00:17:29,436 Gyors munka. 216 00:17:29,460 --> 00:17:31,026 Alexander Hale már tisztázott 217 00:17:31,050 --> 00:17:33,340 - belső felülvizsgálat. - És ez hiba volt. 218 00:17:36,260 --> 00:17:38,026 A Poseidon fontos művelet 219 00:17:38,050 --> 00:17:40,326 országunkért és európai szövetségeseinkért. 220 00:17:40,350 --> 00:17:43,390 Alexander hale fokozott kockázatot jelent. 221 00:17:44,100 --> 00:17:46,770 Szeretném, ha elolvasná ezt, és megtudná, miért. 222 00:17:52,440 --> 00:17:54,796 A háromhoz volt kötve vagyonát, amelyet Észak-Koreában veszítettünk el. 223 00:17:54,820 --> 00:17:57,216 És akkor csak megtörtént hogy irányt mutasson nekünk 224 00:17:57,240 --> 00:17:58,546 a bizonyítékokról, amelyek felmentették magát. 225 00:17:58,570 --> 00:18:01,096 Bizonyíték arra, hogy nem tudok függetlenül ellenőrizni. 226 00:18:01,120 --> 00:18:02,556 Megszereztem a külügyminisztériumi aktáját. 227 00:18:02,580 --> 00:18:04,926 Három éve kudarcot vallott hűségteszt Fehéroroszországban 228 00:18:04,950 --> 00:18:09,056 ahol dacolt egy közvetlen parancsnak hogy előtérbe helyezze az amerikai életeket. 229 00:18:09,080 --> 00:18:10,790 Hogyan jutott hozzá a személyi aktájához? 230 00:18:12,090 --> 00:18:13,650 Asszonyom, tudja, hogy ezt nem mondhatom el. 231 00:18:14,670 --> 00:18:16,446 Cobb, egy ilyen nap 232 00:18:16,470 --> 00:18:18,236 megengeded, hogy munkát adjak neked. 233 00:18:18,260 --> 00:18:20,510 Tulajdonképpen csak remélem elkezded csinálni a tiédet. 234 00:18:23,890 --> 00:18:26,286 A beszéd melyik része benyomás alatt voltál 235 00:18:26,310 --> 00:18:27,770 még nem tudtuk? 236 00:18:30,900 --> 00:18:32,746 Amikor meghoztuk a döntésünket vele kapcsolatban, 237 00:18:32,770 --> 00:18:35,166 több információnk volt mint valaha is lesz. 238 00:18:35,190 --> 00:18:36,626 Megtisztult. 239 00:18:36,650 --> 00:18:38,796 És hadd mentsek meg mindkettőnket valamikor a jövőben. 240 00:18:38,820 --> 00:18:42,870 Bárki, aki agyagban van, az határokon kívül a belső felülvizsgálatra. 241 00:18:47,000 --> 00:18:48,670 Kinek a felhatalmazására? 242 00:18:49,670 --> 00:18:52,356 Az a tény, hogy te vagy még mindig kérdéseket tesz fel nekem 243 00:18:52,380 --> 00:18:55,526 és nem bólint némán azt mondja, hogy nem érted 244 00:18:55,550 --> 00:18:58,340 mennyire idegesítesz engem. 245 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 Dobd el. 246 00:19:00,680 --> 00:19:04,116 És bizonyítani minden esély ellen hogy valóban megérted 247 00:19:04,140 --> 00:19:07,640 a parancsnoki lánc fontossága. 248 00:19:25,450 --> 00:19:27,660 Emlékszel, amikor korábban kérdezted 249 00:19:28,540 --> 00:19:32,420 ha én lennék az egyetlen aggálya 250 00:19:33,750 --> 00:19:35,210 bizonyos személyzetről? 251 00:19:36,800 --> 00:19:38,590 Azt hiszem, én vagyok az egyetlen. 252 00:19:49,270 --> 00:19:50,730 Mit csináljak ezután, Henry? 253 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 Semmi. 254 00:19:55,230 --> 00:19:58,006 Jobb, ha nem is rajzolsz ezen a ponton nagy figyelmet fordítanak. 255 00:19:58,030 --> 00:19:59,416 Azt akarod mondani, hogy hagyjam el? 256 00:19:59,440 --> 00:20:02,216 Nem vagyok a főnököd, Edmund. a nagybátyád vagyok. 257 00:20:02,240 --> 00:20:04,096 Nem mondhatom, hogy csinálj semmit. 258 00:20:04,120 --> 00:20:06,636 De azt tanácsolom, hogy egyelőre iktassa le. 259 00:20:06,660 --> 00:20:09,176 Ha igazad van, mindent végül kiderül, 260 00:20:09,200 --> 00:20:12,710 és ha nem, akkor te nem kockáztatta a hírnevét. 261 00:20:22,760 --> 00:20:26,260 Mindig tudok neked segíteni vigye át az utca túloldalára. 262 00:20:28,180 --> 00:20:30,310 Azt mondod, megy az árvaházon kívül? 263 00:20:32,640 --> 00:20:35,626 Nem most, hanem amikor eljön az ideje. 264 00:20:35,650 --> 00:20:38,270 Mi van, ha valami rossz történik? 265 00:20:39,110 --> 00:20:41,280 Amíg várok? 266 00:20:46,240 --> 00:20:48,176 Az élet nagy részét mi választottuk 267 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 kitalálásáról szól amivel együtt lehet élni. 268 00:20:53,210 --> 00:20:54,960 Aztán megtalálni a módját 269 00:20:55,960 --> 00:20:57,420 ezzel élni. 270 00:21:03,010 --> 00:21:04,106 Ne lepődj meg 271 00:21:04,130 --> 00:21:05,316 ha zárkózott és nehezen olvasható. 272 00:21:05,340 --> 00:21:07,076 Orvlövész volt, Parker. 273 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Mindig nehéz olvasni. 274 00:21:09,680 --> 00:21:11,810 Igen? Nem? 275 00:21:12,640 --> 00:21:14,100 De tudja, hogy árvaház vagy, 276 00:21:14,480 --> 00:21:15,706 és tudjuk, hogy kétségei vannak 277 00:21:15,730 --> 00:21:17,270 arról, hogy mit kérünk tőle. 278 00:21:17,810 --> 00:21:19,570 Szóval ezt eltitkolja előled. 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,320 - Túl keményen próbálkozik. - Igen. 280 00:21:26,700 --> 00:21:28,966 Biztonságos helynek kell lenned neki. 281 00:21:28,990 --> 00:21:30,466 Bíznia kell benned. 282 00:21:30,490 --> 00:21:32,636 Mert még nem bízol benne. 283 00:21:32,660 --> 00:21:34,556 Mert ő még mindig ismeretlen. 284 00:21:34,580 --> 00:21:36,670 És tudnunk kell irányítani őt. 285 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Igen. Az az egy. 286 00:21:41,920 --> 00:21:43,816 Mellesleg jó munka azzal a temetői válasszal. 287 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Szép volt. 288 00:21:45,590 --> 00:21:48,600 - Úgy éreztem magam, mint Michelle. - Frissítem a könyvet. 289 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Hogy állsz vele? 290 00:21:52,430 --> 00:21:53,640 mivel? 291 00:21:55,440 --> 00:21:57,350 Még soha nem öltél meg senkit. 292 00:21:59,860 --> 00:22:02,376 nem vagyok felelős azért mi fog történni. 293 00:22:02,400 --> 00:22:05,110 Jó. Ez az, amit te tovább kell mondanod magadnak. 294 00:22:22,460 --> 00:22:24,646 Figyeljük a telefonokat, chat csoportokat, 295 00:22:24,670 --> 00:22:27,106 és katonai közlemények Szlovákiában. 296 00:22:27,130 --> 00:22:28,196 Ha az ellenségünk kiszivárog 297 00:22:28,220 --> 00:22:29,696 a jelenlegi szlovák közigazgatásnak 298 00:22:29,720 --> 00:22:32,286 az utazás részleteit Klovach titkos visszatérése, 299 00:22:32,310 --> 00:22:33,656 tudni fogunk róla. 300 00:22:33,680 --> 00:22:35,656 És lesz a fenébe is jó ötlet, honnan jött. 301 00:22:35,680 --> 00:22:37,536 - Köszönöm. - Igen, 302 00:22:37,560 --> 00:22:39,126 igazából nem ezért vagyok itt, kedvesem. 303 00:22:39,150 --> 00:22:42,770 Nyomon követtük a jelet Sándortól már hetek óta. 304 00:22:43,730 --> 00:22:45,916 A minta soha nem ugyanaz. 305 00:22:45,940 --> 00:22:47,990 Változás a műholdak között. 306 00:22:48,530 --> 00:22:51,030 De látod ezt... Ott? 307 00:22:52,120 --> 00:22:53,450 A jel kettéválik. 308 00:22:53,990 --> 00:22:56,636 Az egyik ködösebb, erősebben titkosított. 309 00:22:56,660 --> 00:22:57,976 És az egyik tisztább. 310 00:22:58,000 --> 00:22:59,516 És szerinted ez mit jelent? 311 00:22:59,540 --> 00:23:01,396 Nos, ez... ez... lehet vérzés jele 312 00:23:01,420 --> 00:23:03,170 vagy két különböző helyre megy. 313 00:23:04,920 --> 00:23:07,696 Ezt tudtuk ez a technológia képes lenne? 314 00:23:07,720 --> 00:23:08,906 Nem. 315 00:23:08,930 --> 00:23:10,866 De akkor megint egyik sem az előző próbák közül 316 00:23:10,890 --> 00:23:13,196 ilyen erős vagy következetes jele volt. 317 00:23:13,220 --> 00:23:14,486 Szóval Alexander belül 318 00:23:14,510 --> 00:23:16,996 a Cassandra tech új verziója. 319 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 Valahogy módosítva. 320 00:23:19,850 --> 00:23:21,350 - Csodálatos. - Én... dolgozom rajta. 321 00:23:21,650 --> 00:23:24,570 Az én hordámban. Messze, messze. 322 00:23:34,410 --> 00:23:35,636 Jobb hírt kérek? 323 00:23:35,660 --> 00:23:38,346 Barátai, családja, régi katonabarátai, 324 00:23:38,370 --> 00:23:40,346 mind tiszta. Nem hackelték meg. 325 00:23:40,370 --> 00:23:41,436 Victor simonek? 326 00:23:41,460 --> 00:23:43,356 Ötven éves hírszerzési pályafutás. 327 00:23:43,380 --> 00:23:45,856 Hazafi. Okosan fektette be a pénzét. 328 00:23:45,880 --> 00:23:46,606 Nincsenek satu. 329 00:23:46,630 --> 00:23:48,316 Ő képes erre? 330 00:23:48,340 --> 00:23:50,220 Bárki bármire képes. 331 00:23:50,510 --> 00:23:52,486 Ami hiányzik neki, az az indíték. 332 00:23:52,510 --> 00:23:55,616 Őszintén törődik Alexanderrel. 333 00:23:55,640 --> 00:23:59,076 - És a volt menyasszony... - Doktor Rachel Kasperian? 334 00:23:59,100 --> 00:24:00,916 Követtük őt éjjel-nappal. 335 00:24:00,940 --> 00:24:02,786 Remy kezeli a megfigyelést. 336 00:24:02,810 --> 00:24:05,900 Figyeli a telefonjait, routerek. Eddig tiszta. 337 00:24:06,230 --> 00:24:09,070 Lehet, hogy a volt menyasszony nem tudja, mi van a tablettákban, 338 00:24:10,070 --> 00:24:11,796 de még nem állok készen arra, hogy megtisztítsam. 339 00:24:11,820 --> 00:24:12,910 Miért? 340 00:24:13,740 --> 00:24:14,990 Nevezzük érzésnek. 341 00:24:18,200 --> 00:24:19,660 És kifogytunk a tojásból. 342 00:24:21,460 --> 00:24:23,210 Rajtad a sor, hogy beszerezd az élelmiszereket. 343 00:24:23,540 --> 00:24:25,670 Egészen biztosan nem. 344 00:24:28,670 --> 00:24:31,066 Cobb eltávolítása megtette volna gyanúsnak tűnt, 345 00:24:31,090 --> 00:24:32,066 de elintéztem. 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,776 Nem lehet többé gond vele. 347 00:24:33,800 --> 00:24:36,760 Most csak Alexander végig kell mennie rajta. 348 00:24:48,730 --> 00:24:50,166 Doktor Kasperian? 349 00:25:18,470 --> 00:25:20,810 Elnézést, új vagy? Hol van John? 350 00:25:21,310 --> 00:25:23,140 Beteg. 351 00:25:24,480 --> 00:25:25,916 Általában az első emeleten dolgozom. 352 00:25:25,940 --> 00:25:27,310 Itt egy kicsit szebb. 353 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 - Szép iroda. - Köszönöm. 354 00:25:35,740 --> 00:25:37,070 - Köszönöm. - Igen. 355 00:26:13,570 --> 00:26:15,280 Sándor! Ide! 356 00:26:15,860 --> 00:26:17,466 Engedd át, kérlek! 357 00:26:17,490 --> 00:26:19,426 Ez az én fiam! Ő egy veterán. 358 00:26:19,450 --> 00:26:20,870 Szia anya. Szia. 359 00:26:23,750 --> 00:26:25,846 Lefogytál. 360 00:26:25,870 --> 00:26:27,306 Nézz magadra, csupa bőr és csont vagy! 361 00:26:27,330 --> 00:26:28,686 - Anya, jól vagyok. - Miért nem eteted? 362 00:26:28,710 --> 00:26:30,516 Mert én nem tudok úgy főzni, mint te. 363 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 - Hé. - Hé ember. 364 00:26:31,880 --> 00:26:33,686 - Köszönöm, hogy itt vagy. - Igen, igen. 365 00:26:33,710 --> 00:26:34,686 hol van apa? 366 00:26:34,710 --> 00:26:36,196 - Preston! - Ott. 367 00:26:36,220 --> 00:26:37,776 Preston! Preston! 368 00:26:37,800 --> 00:26:38,776 - Hé! - Hé, csatlakozz hozzá. 369 00:26:38,800 --> 00:26:40,326 Ezt szerette volna. 370 00:26:40,350 --> 00:26:41,906 Nem, ma nem. 371 00:26:41,930 --> 00:26:43,946 Megyek és veszek víz. Akarsz valamit? 372 00:26:43,970 --> 00:26:45,036 Nos, apád akar 373 00:26:45,060 --> 00:26:46,866 egy sült snickers és egy tölcséres torta. 374 00:26:46,890 --> 00:26:48,536 Ez nem állami vásár, anya. 375 00:26:48,560 --> 00:26:49,810 Mondd meg neki. 376 00:26:54,530 --> 00:26:55,966 Tessék. Ez három perc lesz 377 00:26:55,990 --> 00:26:57,900 - azon a tölcséres tortán. - Köszönöm. 378 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 - Most olyan vagy, mint egy igazi katona! - Én vagyok! én vagyok! 379 00:27:12,130 --> 00:27:13,250 Miért nem vagy kint? 380 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 Nekem? Nem. 381 00:27:16,720 --> 00:27:19,066 Eleget meneteltem egy életre. 382 00:27:19,090 --> 00:27:21,390 - Roger vagyok. - Sándor. Szia. 383 00:27:21,930 --> 00:27:23,406 - Hadsereg? - Igen, te? 384 00:27:23,430 --> 00:27:24,866 Nem én. a fiam. 385 00:27:24,890 --> 00:27:27,140 Tengerészgyalogos volt. Ötödik zászlóalj. 386 00:27:27,930 --> 00:27:30,786 Kevin Mathison? én nem gondolom keresztezték egymást. 387 00:27:30,810 --> 00:27:32,060 Szerintem nem, nem. 388 00:27:32,610 --> 00:27:33,770 Benne van a felvonuláson? 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,416 Harcban halt meg. 390 00:27:38,280 --> 00:27:40,450 - Sajnálattal hallom. - Köszönöm. 391 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Ez... eltartott egy ideig, 392 00:27:45,790 --> 00:27:47,160 de nem sajnálom. 393 00:27:47,910 --> 00:27:50,096 Úgy értem, mindannyian elveszítünk embereket, tudod? 394 00:27:50,120 --> 00:27:52,500 Hányan ismerkednek meg jó oka volt? 395 00:27:54,130 --> 00:27:56,130 Ez jelenti a különbséget. 396 00:27:57,010 --> 00:28:00,130 A fiam halálának célja volt. 397 00:28:06,100 --> 00:28:07,560 Köszönjük a szolgálatot. 398 00:28:09,480 --> 00:28:10,850 Köszönöm a fiadnak. 399 00:28:27,870 --> 00:28:29,540 Szia! 400 00:28:30,750 --> 00:28:32,210 Preston! 401 00:29:47,740 --> 00:29:49,660 Úgy tűnik, sikerült a beszéde. 402 00:30:00,800 --> 00:30:02,380 El tudnád ezt elégetni, kérlek? 403 00:30:22,570 --> 00:30:24,586 Elfogtunk egy kommunikációt 404 00:30:24,610 --> 00:30:25,860 Klóvach emberei közé küldött. 405 00:30:26,320 --> 00:30:28,796 Ha ez hiteles, akkor azok feljebb lépni a küldetésben 406 00:30:28,820 --> 00:30:30,780 és megváltoztatja a helyét az utolsó pillanatban. 407 00:30:35,500 --> 00:30:36,846 Ez a forrás a legjobb esetben is megbízhatatlan. 408 00:30:36,870 --> 00:30:38,420 A "legalacsonyabb önbizalom"-nak minősíteném. 409 00:30:39,330 --> 00:30:41,016 Ha ebben tévedünk... 410 00:30:41,040 --> 00:30:42,226 Kihagyhatnánk az egész műveletet. 411 00:30:42,250 --> 00:30:43,300 Ez az én hívásom. 412 00:30:44,340 --> 00:30:46,380 Temesd el. Kérem. 413 00:30:51,550 --> 00:30:52,616 Itt van az öt-hatvannyolcas, amit kértél. 414 00:30:52,640 --> 00:30:53,946 Megvannak a diplomáciai kábelei? 415 00:30:53,970 --> 00:30:55,616 - Vannak összefoglalóim. - A teljes kábeleket akarják. 416 00:30:55,640 --> 00:30:58,166 Kihúzom őket, ha visszaérek az irodámba. 417 00:30:58,190 --> 00:30:59,326 Mi ez? 418 00:30:59,350 --> 00:31:01,586 Nyers intel. A legalacsonyabb önbizalom. 419 00:31:01,610 --> 00:31:03,070 Hozom azokat a kábeleket. 420 00:31:06,110 --> 00:31:07,676 Poszeidónból jött ki. 421 00:31:07,700 --> 00:31:08,860 Megpróbálták eltemetni. 422 00:31:09,360 --> 00:31:10,756 Hogyan szerezted meg tőlük? 423 00:31:10,780 --> 00:31:12,346 klónoztam a nyomtatójukat amikor felügyeletet kaptunk 424 00:31:12,370 --> 00:31:14,700 így megszereznénk a magunkét annak másolata, amit nyomtatnak. 425 00:31:17,910 --> 00:31:20,380 Mi? csak gondoltam jól jöhet. 426 00:31:22,380 --> 00:31:24,316 Elég tisztességes. 427 00:31:24,340 --> 00:31:26,760 Rendben. Hogyan oldjuk meg ezt? 428 00:31:27,880 --> 00:31:29,196 Aki Alexanderen keresztül figyel 429 00:31:29,220 --> 00:31:31,366 látnia kell a részleteket órákkal előre 430 00:31:31,390 --> 00:31:34,366 vagy nem fogják tudni megmondani a szlovák rezsim időben. 431 00:31:34,390 --> 00:31:35,520 Akkor nincs les. 432 00:31:35,890 --> 00:31:37,906 Meg kell szereznünk a új időpont és hely, 433 00:31:37,930 --> 00:31:39,666 és Alexandernek látnia kell. 434 00:31:39,690 --> 00:31:42,286 És gyorsan. Az új védőház helye 435 00:31:42,310 --> 00:31:44,546 barátunktól kapunk Langleyben, aki segíthet. 436 00:31:44,570 --> 00:31:46,756 Ki fogjuk találni a módját Alexandernek 437 00:31:46,780 --> 00:31:48,216 szerezze be az új utazási útvonalat. 438 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Nem adhatunk neki időt a kérdésekre. 439 00:31:53,410 --> 00:31:55,216 El kell készítenünk gondolkodjon el rajta, hogyan 440 00:31:55,240 --> 00:31:57,500 így nem áll meg gondolkodni a miérteken. 441 00:32:02,080 --> 00:32:03,646 Ez egy lehetőség, hogy bizonyítson nekünk 442 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 a terepen. Csak azt mondjuk... 443 00:32:05,050 --> 00:32:06,936 klovach emberei megbasztak minket. 444 00:32:06,960 --> 00:32:08,276 Változtatnak a az utolsó pillanatban tervezni. 445 00:32:08,300 --> 00:32:11,090 És nem tehetjük meg a magunkét munkát, ha sötétben vagyunk. 446 00:32:11,720 --> 00:32:14,616 Most kell tudnunk, vagy mi elveszítheti az ablakunkat. 447 00:32:14,640 --> 00:32:17,430 Nem csináltál semmit terepmunka nálunk még. 448 00:32:17,770 --> 00:32:19,770 De van egy olyan érzésem, hogy bírod ezt. 449 00:32:23,440 --> 00:32:24,900 Mit kell tennem? 450 00:32:26,270 --> 00:32:28,586 Ilana lexmann a hatalom bróker 451 00:32:28,610 --> 00:32:30,296 klovach jelöltsége mögött. 452 00:32:30,320 --> 00:32:33,256 Államilag van, megerősíti a támogatását. 453 00:32:33,280 --> 00:32:34,926 A tervek szerint ma délután jelenik meg 454 00:32:34,950 --> 00:32:37,120 egy adománygyűjtésen Georgetownban. 455 00:32:41,540 --> 00:32:43,556 Szia. Késő vagyok a csatlakozáshoz? 456 00:32:43,580 --> 00:32:45,606 Sajnos a rendezvény zárva tart. 457 00:32:45,630 --> 00:32:46,936 kár érte. 458 00:32:46,960 --> 00:32:50,470 El akartam készíteni a, méretes adomány. 459 00:32:52,880 --> 00:32:54,776 Két nappal ezelőttig volt egy vezetékünk rajta 460 00:32:54,800 --> 00:32:56,116 amikor telefont váltott. 461 00:32:56,140 --> 00:32:57,406 Most arra fogadunk, hogy ő az 462 00:32:57,430 --> 00:32:59,116 ami megváltoztatta a tervet Klovach érkezésére. 463 00:32:59,140 --> 00:33:01,536 Ez egy védekező lépés. Én ezt tenném. 464 00:33:01,560 --> 00:33:03,706 Tehát most két dologra van szükségünk. 465 00:33:03,730 --> 00:33:05,626 Az első a biztonságos ház helye, 466 00:33:05,650 --> 00:33:07,480 amit más forrásból fogunk beszerezni. 467 00:33:08,610 --> 00:33:10,010 Ideje kifizetni az adósságot, Clarissa. 468 00:33:10,400 --> 00:33:12,836 A második pedig az, amikor ez megtörténik. 469 00:33:12,860 --> 00:33:14,136 Ott jössz be. 470 00:33:14,160 --> 00:33:15,886 Megvan az oka annak telefont váltott. 471 00:33:15,910 --> 00:33:18,056 Az intel lánc része kell legyen. 472 00:33:18,080 --> 00:33:19,410 El kell jutnunk hozzá. 473 00:33:21,160 --> 00:33:22,660 A telefonja le lesz zárva. 474 00:33:23,160 --> 00:33:25,330 Nem leszünk elegen ideje feltörni a titkosítást. 475 00:33:26,880 --> 00:33:29,170 Egy dolog van benned lezárt telefonnal is megteheti. 476 00:33:42,270 --> 00:33:44,456 9-1-1, mi a természet a vészhelyzetedből? 477 00:33:44,480 --> 00:33:46,560 - Értem. - Dolgozik. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,496 Körülbelül három percet vesz igénybe. 479 00:33:48,520 --> 00:33:49,666 Maradjon a hívásnál. 480 00:33:49,690 --> 00:33:51,860 Amikor leteszzük, tudni fogja, hogy kész. 481 00:34:09,750 --> 00:34:10,896 Köszönöm. 482 00:34:23,890 --> 00:34:25,286 Elnézést, lexmann kisasszony. 483 00:34:25,310 --> 00:34:27,520 Szia. Olyan jó újra látni. 484 00:34:28,100 --> 00:34:30,836 Valószínűleg nem emlékszel rám, 485 00:34:30,860 --> 00:34:33,296 - de New Yorkban találkoztunk. - Hát persze. Természetesen. 486 00:34:33,320 --> 00:34:35,400 Elnézést, el kell érnem egy repülőt. 487 00:34:36,280 --> 00:34:41,030 Csak... akartam meséljen a választásról. 488 00:34:42,080 --> 00:34:45,726 Szerintem Szlovákia megérdemli hogy jobb kormányunk legyen. 489 00:34:45,750 --> 00:34:49,130 És nagyon sajnálom, hogy nem így van. 490 00:34:52,460 --> 00:34:54,920 Köszönöm. Köszönöm. 491 00:35:06,770 --> 00:35:08,270 nagyon sajnálom. 492 00:35:09,440 --> 00:35:12,270 Ez vicces. Készíts biztos, hogy a megfelelőt kaptad. 493 00:35:16,400 --> 00:35:17,450 Igen. 494 00:35:36,380 --> 00:35:37,670 Hé, itt. Itt. 495 00:35:40,260 --> 00:35:42,026 Tudnom kell, melyik CIA biztonsági házban 496 00:35:42,050 --> 00:35:43,720 kódneve "zöld fű". 497 00:35:44,140 --> 00:35:45,696 Még mindig várunk. 498 00:35:45,720 --> 00:35:47,156 Visszajött a szünetből, Lee? 499 00:35:47,180 --> 00:35:48,286 Azt hittem hiányozni fogsz. 500 00:35:48,310 --> 00:35:50,400 Jó téged is látni, Kaiser ügynök. 501 00:35:50,810 --> 00:35:53,246 Van-e a birtokában minősített dokumentumok vagy ingatlanok 502 00:35:53,270 --> 00:35:55,296 ami kárt okozhat a CIA bármely tisztjének 503 00:35:55,320 --> 00:35:56,600 vagy az Egyesült Államok kormánya? 504 00:35:57,940 --> 00:35:59,280 Ma csak egy. 505 00:36:01,870 --> 00:36:03,120 Menj innen a picsába. 506 00:36:13,170 --> 00:36:14,590 Készenléti védelem. 507 00:36:17,340 --> 00:36:19,510 Oké, a "zöld fű" koordinátái... 508 00:36:20,380 --> 00:36:22,930 - Negyvennyolc-pont-öt-négy-kilenc-négy. - November. 509 00:36:23,600 --> 00:36:26,220 Huszonegy-pont-öt-öt-három-nulla-visszhang. 510 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Igen, menj. 511 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Van néhány frissített információnk az Ön számára. 512 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 - Köszönöm. - Köszönöm. 513 00:37:07,810 --> 00:37:10,230 Kolvach ideje és hely megváltozott. 514 00:37:16,230 --> 00:37:17,730 Minden benne van ebben az új intelligenciában. 515 00:37:43,340 --> 00:37:44,430 Be vagyunk csapva. 516 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 fent vagyunk. 517 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Mozgó. 518 00:37:52,730 --> 00:37:54,230 Tíz kattintás kifelé. 519 00:37:55,730 --> 00:37:57,270 Ott két terepjáró. 520 00:38:05,110 --> 00:38:07,120 A motorok hőjének eltávolítása. 521 00:38:10,660 --> 00:38:12,000 Összesen nyolc. 522 00:38:17,080 --> 00:38:18,540 Hét kattintás. 523 00:38:19,880 --> 00:38:21,420 Honnan jött ez az új információ? 524 00:38:22,090 --> 00:38:23,590 Rengeteg forrásunk van. 525 00:38:24,260 --> 00:38:26,260 Szerintem ezért claymore felügyeletet kapott. 526 00:38:26,760 --> 00:38:27,970 Jobb intel. 527 00:38:32,640 --> 00:38:33,906 Öt kattintás. 528 00:38:43,820 --> 00:38:44,940 Földetérés. 529 00:38:45,860 --> 00:38:46,950 Tisztában vagyunk. 530 00:39:01,250 --> 00:39:02,936 Miért van itt a család? 531 00:39:02,960 --> 00:39:04,340 Nem kellett volna jönniük. 532 00:39:25,240 --> 00:39:26,416 Most küldje be a tartalék csapatot! 533 00:39:26,440 --> 00:39:28,200 Nem, már késő. Meg fogják mészárolni. 534 00:40:42,980 --> 00:40:46,070 Most követjük... hová került a kék festék. 535 00:40:51,610 --> 00:40:53,070 Jó munkát. 536 00:41:13,130 --> 00:41:15,076 Teljes elemzést kell végeznünk 537 00:41:15,100 --> 00:41:16,736 mi történt itt, 538 00:41:16,760 --> 00:41:20,206 de megy az elemzés hogy a következtetésre jussunk 539 00:41:20,230 --> 00:41:23,116 hogy ítéletet hoztál hívj fel egy adatot, 540 00:41:23,140 --> 00:41:25,270 és kiderült, hogy rossz hívás volt. 541 00:41:26,770 --> 00:41:29,110 Miről majdnem lemaradtunk ott voltunk, hogy felügyeljük. 542 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 Megtörténik. 543 00:41:39,120 --> 00:41:40,500 Jó operátor vagy. 544 00:41:42,160 --> 00:41:43,620 Lesz még küldetés. 545 00:41:48,500 --> 00:41:50,646 Miért ne lennék alávetett belső felülvizsgálatra? 546 00:41:50,670 --> 00:41:52,606 Miért ne tenné mindenki azon a műveleten... 547 00:41:52,630 --> 00:41:54,356 figyeltünk, mert úgy gondoltuk 548 00:41:54,380 --> 00:41:57,156 a CIA vagy a helyiek nem lehetett teljesen megbízni, 549 00:41:57,180 --> 00:41:58,446 és úgy tűnik, igazunk volt. 550 00:41:58,470 --> 00:42:00,496 A CIA értesült a változásról 551 00:42:00,520 --> 00:42:02,246 időben és helyen, amikor ezt tettük, 552 00:42:02,270 --> 00:42:04,770 szóval Klovach emberei kellettek. 553 00:42:10,280 --> 00:42:12,376 A kellemetlen érzésed Alexander Hale miatt 554 00:42:12,400 --> 00:42:14,126 dokumentált, ezért ne tegyünk úgy, mintha 555 00:42:14,150 --> 00:42:15,466 hogy eltemetve azt az információdarabot 556 00:42:15,490 --> 00:42:17,296 nem volt legalább részben motivált 557 00:42:17,320 --> 00:42:19,346 várva, hogy mi történt. 558 00:42:19,370 --> 00:42:21,830 Te akartál lenni bizonyos. És most már tudod. 559 00:42:22,450 --> 00:42:24,476 Te és Hale voltál egyben tájékoztatták 560 00:42:24,500 --> 00:42:28,670 majd elköltötte a következőt tizenkét óra ügyelet, itt, 561 00:42:29,170 --> 00:42:30,840 és a les mégis megtörtént. 562 00:42:32,260 --> 00:42:33,856 Hacsak nem tudsz bármit is gondolni 563 00:42:33,880 --> 00:42:35,510 Hale lehet a felelős. 564 00:42:39,180 --> 00:42:40,930 Nem, uram. 565 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 Akkor ez biztos megkönnyebbülés. 566 00:43:08,540 --> 00:43:10,210 Ott ülhetsz. 567 00:43:17,720 --> 00:43:21,696 Ez egy kis akusztikai különlegessége ennek a helyiségnek. 568 00:43:21,720 --> 00:43:22,890 Senki más nem hall minket. 569 00:43:24,680 --> 00:43:27,536 A te elragadó paranoiádból feltételezem, 570 00:43:27,560 --> 00:43:30,376 van egy kényes téma, amit meg kell vitatni. 571 00:43:30,400 --> 00:43:33,126 Emlékszel a barátomra amire próbálok vigyázni? 572 00:43:33,150 --> 00:43:34,546 Sándor? 573 00:43:35,570 --> 00:43:37,950 Kicsit túlságosan bízik. 574 00:43:38,780 --> 00:43:40,780 Kicsit túl hűséges. 575 00:43:41,240 --> 00:43:43,136 És mindketten tudjuk, mit csinál az a hely 576 00:43:43,160 --> 00:43:45,450 olyan embereknek, akik túlságosan bíznak. 577 00:43:47,120 --> 00:43:48,420 Azt hiszed, bajban van. 578 00:43:50,830 --> 00:43:53,000 Én... nem tudom. 579 00:43:54,550 --> 00:43:57,236 Az unokaöccse lenne bele tud nézni bármibe? 580 00:43:57,260 --> 00:44:00,590 Talán megtudja, mennyire kell aggódnom. 581 00:44:03,970 --> 00:44:06,246 Sajnálom, régi barátom, 582 00:44:06,270 --> 00:44:09,826 de én tényleg inkább a hangzó Edmundnak. 583 00:44:09,850 --> 00:44:11,126 Ő és én soha nem beszélünk róla 584 00:44:11,150 --> 00:44:13,520 mi történik az árvaházban. 585 00:44:13,980 --> 00:44:16,126 És tekintettel a szerepemre 586 00:44:16,150 --> 00:44:19,426 a Nemzeti Hírszerző Hivatalnál én... én... 587 00:44:19,450 --> 00:44:21,280 Nem hiszem, hogy helyénvaló lenne. 588 00:44:23,410 --> 00:44:25,700 Jobbra. Jobbra. 589 00:44:26,120 --> 00:44:30,266 Nos, elnézést a javaslatért kellemetlenné tette. 590 00:44:30,290 --> 00:44:31,596 Egyáltalán nem. 591 00:44:31,620 --> 00:44:33,936 Messzire mentünk már rosszabb együtt, te és én. 592 00:44:33,960 --> 00:44:37,460 És elmondhatom neked... 593 00:44:38,130 --> 00:44:40,680 a barátod nagyon sokat jelent neked. 594 00:44:43,300 --> 00:44:44,800 nem aggódnék. 595 00:44:46,310 --> 00:44:50,480 Ezeknek a dolgoknak módjuk van hogy kidolgozzák magukat. 596 00:45:13,210 --> 00:45:15,540 - Hé. - Hé. 597 00:45:18,510 --> 00:45:20,630 Szeretnéd tudni, miért vagy itt? 598 00:45:21,420 --> 00:45:23,510 - Igen. - Nos, 599 00:45:24,680 --> 00:45:27,286 kérdezted, hol magam megyek középre. 600 00:45:27,310 --> 00:45:29,890 És azt mondtam, temetők. 601 00:45:30,890 --> 00:45:32,060 Ez hazugság volt. 602 00:45:33,230 --> 00:45:34,810 Valójában ide jövök. 603 00:45:36,610 --> 00:45:39,030 Van valami a régi templomokban. 604 00:45:40,190 --> 00:45:42,360 Amikor itt vagyok, úgy érzem... 605 00:45:43,410 --> 00:45:45,796 Minden egyes emberhez kapcsolódik 606 00:45:45,820 --> 00:45:47,870 ami itt áthaladt előttem. 607 00:45:48,450 --> 00:45:52,410 Kicsinek érzem magam benne a dolgok nagy terve. 608 00:45:54,540 --> 00:45:56,670 És ez néha szép. 609 00:46:03,880 --> 00:46:06,050 Akarod látni még jobb helyen? 610 00:46:07,800 --> 00:46:09,060 Jön. 611 00:46:13,100 --> 00:46:14,560 Vigyázz a fejedre. 612 00:46:29,240 --> 00:46:30,240 Jó vagy? 613 00:46:31,410 --> 00:46:32,910 Igen, jól vagyok. 614 00:46:36,710 --> 00:46:38,590 Meséltek a küldetésről. 615 00:46:39,540 --> 00:46:41,420 És a járulékos kár. 616 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 sajnálom. 617 00:46:51,680 --> 00:46:53,746 Tudnod kell őket megkért, hogy figyeljek rád 618 00:46:53,770 --> 00:46:56,900 és számolj be róla hogyan kezeled. 619 00:46:57,690 --> 00:47:00,150 Nézze meg, ha kétségei vannak arról, amit csinálsz. 620 00:47:02,570 --> 00:47:04,190 Elmondok nekik, amit akarsz. 621 00:47:09,530 --> 00:47:10,870 voltam ott. 622 00:47:16,160 --> 00:47:19,130 Ezek az ügynökségek... 623 00:47:20,840 --> 00:47:23,436 Kérik, hogy tegye meg valami elképzelhetetlen 624 00:47:23,460 --> 00:47:26,050 és akkor aggódj, ha túl sokat gondolkozz rajta. 625 00:47:26,630 --> 00:47:29,470 De nem tudják a valós költségeket. 626 00:47:30,850 --> 00:47:32,760 Az egyetlenek, akik ezt tudják 627 00:47:33,470 --> 00:47:35,480 benne vannak az emberek. 628 00:47:37,140 --> 00:47:38,650 Mint mi. 629 00:47:40,310 --> 00:47:41,690 Te most egy vagy közülünk. 630 00:47:47,780 --> 00:47:49,570 Ha beszélni akarsz róla, 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,136 neked kellene. 632 00:47:53,160 --> 00:47:54,620 Nem kell, hogy én legyek. 633 00:47:56,330 --> 00:47:58,120 Keress valakit, akiben megbízhatsz. 634 00:48:12,850 --> 00:48:15,270 Egy igazi küldetést kellett feláldoznunk. 635 00:48:15,930 --> 00:48:17,890 Ártatlan emberek haltak meg miattam. 636 00:48:22,520 --> 00:48:24,320 Hé... 637 00:48:25,030 --> 00:48:26,666 De azt sem tudom, hányan 638 00:48:26,690 --> 00:48:29,110 spórolhatnánk, ha ezt megtesszük, szóval én... 639 00:48:30,030 --> 00:48:31,110 nem tudom. 640 00:48:33,280 --> 00:48:34,870 Én is voltam ott. 641 00:48:39,080 --> 00:48:40,346 mit fogsz csinálni? 642 00:48:44,210 --> 00:48:45,210 Nyernünk kell. 643 00:48:46,460 --> 00:48:47,590 Bármibe kerül. 644 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 Ez... nem lehet hiába. 645 00:48:57,270 --> 00:48:58,560 Ő bízik bennem. 646 00:49:00,230 --> 00:49:01,350 Ellentmondásos, 647 00:49:01,980 --> 00:49:03,810 - de a fedélzeten van. - Köszönöm. 648 00:49:04,560 --> 00:49:06,070 Aludj egy kicsit. 649 00:49:22,420 --> 00:49:25,250 Többet tudunk rólunk az ellenség hűsége most. 650 00:49:26,090 --> 00:49:27,896 Egyikük sincs. 651 00:49:27,920 --> 00:49:32,260 Szivárogtak Észak-Koreából, Szíria, most pedig Szlovákia. 652 00:49:33,010 --> 00:49:35,576 Nincs ideológiai kapcsolat vagy nemzeti stratégia. 653 00:49:35,600 --> 00:49:37,986 Eladják az intelmet annak, aki akarja, 654 00:49:38,010 --> 00:49:41,100 függetlenül attól, hogyan destabilizálja a politikai szövetségeket. 655 00:49:42,140 --> 00:49:44,940 Ellenségünk egy független, nem állami szereplő. 656 00:49:45,770 --> 00:49:46,770 Szóval, 657 00:49:47,320 --> 00:49:48,820 magányos farkasra vadászunk. 658 00:49:52,490 --> 00:49:54,320 Mást is tanultunk. 659 00:49:56,450 --> 00:49:58,120 Követtük a kék festéket, 660 00:49:58,910 --> 00:50:01,176 a "Poseidon" szavak kommunikációban jelent meg 661 00:50:01,200 --> 00:50:04,396 az árammal Szlovákia közigazgatása, 662 00:50:04,420 --> 00:50:06,380 és azok az üzenetek... 663 00:50:09,590 --> 00:50:11,340 Innen származik. 664 00:50:14,430 --> 00:50:15,616 Valahol Kelet-Európában 665 00:50:15,640 --> 00:50:17,720 ott dolgozza fel ellenségünk a hackelést. 666 00:50:19,310 --> 00:50:21,220 Független, de összefüggő. 667 00:50:22,180 --> 00:50:25,246 Valószínűleg egykori gru vagy az orosz hírszerzés. 668 00:50:35,490 --> 00:50:37,910 - Kikísérhetlek? - Köszönöm, Péter. 669 00:50:38,410 --> 00:50:39,660 Nem. 670 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Még egy dolgom van. 671 00:51:22,370 --> 00:51:24,120 Amiket nem tudsz cipelni... 672 00:51:27,500 --> 00:51:30,856 Írd le az egészet, majd temesd el, 673 00:51:30,880 --> 00:51:32,960 és próbáld meg nem ásni vissza. 674 00:52:05,080 --> 00:52:07,766 Most, hogy Szlovákiáé kész, le kell feküdnünk. 675 00:52:07,790 --> 00:52:09,370 Mindenki érezze jól magát. 676 00:52:10,170 --> 00:52:12,816 Az unokaöcsém megerősítette vagyonunk már nem 677 00:52:12,840 --> 00:52:14,476 gyanúsított az árvaházban. 678 00:52:14,500 --> 00:52:16,170 Szeretném, ha ez így maradna. 679 00:52:17,760 --> 00:52:20,946 De... a mi eszközünk ki fog derülni 680 00:52:20,970 --> 00:52:23,760 hogy végül kompromittálódott. 681 00:52:25,020 --> 00:52:27,810 Fel kell készülnünk használjon valakit tőkeáttételként. 682 00:52:28,350 --> 00:52:29,810 Valaki, aki közel áll hozzá. 683 00:52:30,440 --> 00:52:31,940 Valaki, akit szeret.